1 00:00:06,716 --> 00:00:40,716 Translated by: Saif Al-Jaeed Contact: IG - @Outofthewaves 2 00:00:42,000 --> 00:00:48,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 3 00:01:08,717 --> 00:01:10,184 Wat? 4 00:01:17,560 --> 00:01:21,018 In life, there are all kinds Wake-up call 5 00:01:21,197 --> 00:01:24,064 Maar “Oost” roepen. 73e straat 6 00:01:24,233 --> 00:01:26,724 It was a call I was not prepared for 7 00:01:33,008 --> 00:01:34,839 It was my mistake actually 8 00:01:35,010 --> 00:01:38,741 I left my old apartment for an apartment Naast Barney's winkel 9 00:01:38,914 --> 00:01:42,680 Although it was adjacent to an animal hospital 10 00:01:44,253 --> 00:01:48,155 That's the thing about New York, you never know What's around the corner? 11 00:01:50,726 --> 00:01:53,820 Of, in het geval van Samantha, wat zich buiten je raam bevindt 12 00:02:12,548 --> 00:02:17,576 There they were, Samantha's neighbors, girls Transgenderprostitutie 13 00:02:17,753 --> 00:02:20,847 Half man en half vrouw En volkomen vervelend 14 00:02:21,357 --> 00:02:23,621 Meisje, ze heeft zichzelf Zorg ervoor dat u de juiste keuze maakt 15 00:02:23,792 --> 00:02:27,057 Het zat een keer rond mijn kont 16 00:02:27,229 --> 00:02:31,666 Ik zei hem dat hij dat ding beter kon weghalen Uit mijn reet, anders schijt ik erop 17 00:02:33,602 --> 00:02:38,869 'Haal dat ding uit mijn reet, anders schijt ik erop.' Ik bedoel, is dat niet het smerigste wat je ooit hebt gehoord? 18 00:02:39,041 --> 00:02:41,134 Laten we het hopen 19 00:02:41,310 --> 00:02:44,245 Ik betaal een fortuin om in een buurt te wonen 20 00:02:44,413 --> 00:02:46,643 Overdag populair en 's avonds vol met transseksuelen 21 00:02:46,782 --> 00:02:49,751 - Transgendervrouwen? - Zorg ervoor dat u de juiste keuze maakt, 22 00:02:49,918 --> 00:02:51,943 Borst bovenaan en testikels onderaan 23 00:02:52,121 --> 00:02:56,217 -Ik begrijp de aantrekkingskracht daarvan niet - Het is het andere witte vlees 24 00:02:56,392 --> 00:03:01,694 I know semi-straight married men from New Jersey Ze moeten seks hebben, maar moeten ze dat ook met mijn vierkant doen? 25 00:03:01,864 --> 00:03:04,094 And I thought my rooftop chickens were bad 26 00:03:04,266 --> 00:03:08,464 Elke ochtend beginnen ze om vier uur, alsof ze een show opvoeren 27 00:03:08,604 --> 00:03:11,835 My players are on top of my ass 28 00:03:16,378 --> 00:03:18,369 Is het te vroeg om te praten? About transgender women? 29 00:03:18,547 --> 00:03:22,449 It's strange to be sitting here En ik drink eierbier 30 00:03:22,618 --> 00:03:24,552 As if nothing happened 31 00:03:24,720 --> 00:03:27,211 Het was ons eerste zaterdagochtendontbijt samen 32 00:03:27,389 --> 00:03:31,416 Ik denk dat het "تشارلت" is And Trey, her husband of only 3 months 33 00:03:31,593 --> 00:03:35,757 You were married, what now? Ben ik weer single? 34 00:03:35,931 --> 00:03:40,459 - Mijn liefste, je bent niet alleenstaand, je bent alleen gescheiden - Dat klopt 35 00:03:40,703 --> 00:03:44,639 Ik ben niet single, ik zal nooit meer single zijn Ik zal scheiden 36 00:03:45,407 --> 00:03:49,503 Het enige wat erger is dan 34 zijn en single zijn Het is 34 jaar oud en gescheiden 37 00:03:49,678 --> 00:03:51,111 Dank je 38 00:03:51,313 --> 00:03:55,807 Ik kan iets ergers bedenken: 34 zijn Hij zit vast in een huwelijk dat niet werkt 39 00:03:55,951 --> 00:03:59,148 - Heb je je best gedaan? Wreedheid is het sleutelwoord 40 00:03:59,321 --> 00:04:02,654 Schatje, Trey heeft een probleem Impotentie 41 00:04:02,825 --> 00:04:08,127 Ik ben het zat om over Trey te praten, denk ik En ik praat de hele tijd over Trey 42 00:04:08,397 --> 00:04:13,425 Verander alsjeblieft van onderwerp, praat erover Vul dingen aan met mijn kont 43 00:04:14,837 --> 00:04:16,361 Nou, hier is het plan 44 00:04:16,538 --> 00:04:20,941 Zondagavond komen we allemaal bij elkaar We moeten een klein feestje vieren, we praten niet over Trey. 45 00:04:21,110 --> 00:04:22,839 Natuurlijk, ik zorg voor de cocktails 46 00:04:23,011 --> 00:04:26,174 En ik neem het eten mee, hoe voelt dat? Iedereen richting dakkip? 47 00:04:31,353 --> 00:04:34,015 Kan ik je helpen? 48 00:04:34,189 --> 00:04:37,022 Ja hallo, ik woon om de hoek En mijn raam 49 00:04:37,192 --> 00:04:41,151 Uitzicht op het dak met kippen en geschreeuw... 50 00:04:41,330 --> 00:04:43,195 - Hanen - Pardon? 51 00:04:43,365 --> 00:04:45,697 Het is een haan, het is een haan die kraait 52 00:04:46,535 --> 00:04:49,936 Ja, dat doen ze En met een zeer luide stem 53 00:04:50,105 --> 00:04:55,042 Het spijt me zo, we hebben ze net Ze werden gered van een hanengevecht in de Bronx 54 00:04:55,210 --> 00:04:57,735 -O mijn God - Ik verplaats ze naar de kelder 55 00:04:57,913 --> 00:05:01,815 Nee, nee, nee, dat moet je niet doen Ze hadden de schok van de strijd 56 00:05:01,984 --> 00:05:05,112 Ze hebben frisse lucht nodig, ik wil ze niet Om ongelukkig te zijn 57 00:05:05,287 --> 00:05:08,586 Maak je geen zorgen, ze hebben een leven Heel leuk 58 00:05:08,757 --> 00:05:11,555 Het is oké, ik kom er wel overheen 59 00:05:11,727 --> 00:05:14,161 Bedankt dat je zo vriendelijk bent 60 00:05:15,964 --> 00:05:20,424 Ik ga er eentje meenemen voor mijn vriendin Ze heeft een kat 61 00:05:27,209 --> 00:05:29,404 Hé Fatty, heb je honger? 62 00:05:30,179 --> 00:05:32,807 echt? Ik heb ook honger 63 00:05:52,868 --> 00:05:56,827 - Shanghai Park, kan ik u helpen? -Ik wil graag een aantal bezorgbestellingen bestellen 64 00:05:57,005 --> 00:06:02,602 - Adres, alstublieft - West 78th Street, gebouw nr. 331, appartement nr. F4 65 00:06:02,778 --> 00:06:05,838 Ik wil graag kip met broccoli bestellen en... 66 00:06:06,014 --> 00:06:09,177 Bruine saus met bruine rijst En koude pasta 67 00:06:09,351 --> 00:06:12,582 Ik weet het, elke avond vraag je om hetzelfde 68 00:06:12,754 --> 00:06:14,847 Dat klopt 69 00:06:15,991 --> 00:06:18,858 Denkt de Chinese bezorgster Ik ben zielig 70 00:06:19,027 --> 00:06:21,757 Ze zei, elke avond, elke nacht hetzelfde 71 00:06:21,930 --> 00:06:24,160 Dit is een beetje onbeleefd Voor een bezorgster 72 00:06:24,333 --> 00:06:26,733 Denk je dat ik in een patroon zit? -Eetstijl? 73 00:06:26,902 --> 00:06:30,599 Ik blijf thuis bij mijn kat en vraag om hetzelfde Bijna elke avond 74 00:06:30,772 --> 00:06:35,266 Het enige dat treuriger kan zijn Is dat ik een foto van Cathy Comet op de deur van mijn koelkast had? 75 00:06:35,511 --> 00:06:38,036 Zeg nooit meer 'Cathy Comet' tegen mij 76 00:06:38,213 --> 00:06:40,875 Je lachte me uit, de bezorgster 77 00:06:41,049 --> 00:06:45,247 Bestel dus ergens anders, het zijn er ongeveer 600 Chinees restaurant in Moerabbak 78 00:06:45,420 --> 00:06:49,823 Deze plek is mijn favoriet, ik hou van hun koude pasta Het is ook gemakkelijker dan na te denken over een andere bestemming 79 00:06:50,058 --> 00:06:52,492 Nou, draag dan de schaamte Bezorgservice voor eten 80 00:06:53,529 --> 00:06:56,930 Daar waren ze, onze voormalige metgezellen 81 00:07:00,802 --> 00:07:03,703 Wat doen ze samen? Zijn ze nu vrienden? 82 00:07:03,872 --> 00:07:05,737 Het is duidelijk dat dit slecht is 83 00:07:05,908 --> 00:07:09,742 - Waar denk je dat ze het over hebben? - Waar denk je dat ze het over hebben? - Hun honden? 84 00:07:09,912 --> 00:07:13,211 Ja, hier is hun hondengesprek Hoe gaat het met je hond? Goed, hoe zit het met je hond? Goed 85 00:07:13,382 --> 00:07:16,010 Waren zij die hoeren die Hebben ze ons leven verpest? 86 00:07:16,184 --> 00:07:18,209 Nee, ze hebben ons niet gezien 87 00:07:23,358 --> 00:07:28,955 Welnu, we hebben een keuze: we kunnen de andere kant op rennen Of we kunnen naar dit gebouw verhuizen 88 00:07:30,732 --> 00:07:32,632 Kom op, we kunnen niet vluchten 89 00:07:32,801 --> 00:07:35,133 Mijn schoenveters zouden kunnen scheuren 90 00:07:36,538 --> 00:07:39,996 - Hoe zie ik eruit? - Goed, geweldig 91 00:07:40,175 --> 00:07:42,143 Jij ziet er ook geweldig uit 92 00:07:42,311 --> 00:07:45,439 Gelukkig heb ik het niet gedragen Broek met trekkoord 93 00:07:58,260 --> 00:08:00,319 Kijk wie ze zijn 94 00:08:03,165 --> 00:08:06,965 Nog iets over New York, je weet maar nooit Wie is er om de hoek? 95 00:08:07,135 --> 00:08:10,502 Dit is wat ik zo leuk vind aan New York Straatmenigte 96 00:08:14,343 --> 00:08:16,038 Nou, kijk naar jou 97 00:08:19,081 --> 00:08:20,412 Kijk wie zij is "Huis" 98 00:08:24,553 --> 00:08:27,716 Oh mijn God, kijk hoe je zo groot wordt 99 00:08:27,889 --> 00:08:29,914 Volgend jaar gaat hij studeren aan de universiteit 100 00:08:31,326 --> 00:08:33,021 Je moet heel trots zijn 101 00:08:33,195 --> 00:08:37,928 Twee biertjes tegelijk? Hebben Miranda en ik... Heeft u een drankprobleem? 102 00:08:38,900 --> 00:08:41,232 Het is niet alleen wij 103 00:08:42,437 --> 00:08:46,134 Ik zal nachtmerries hebben over het vrouwentoilet Dit wekenlang 104 00:08:46,341 --> 00:08:49,504 Carry en Miranda Dit zijn Jessica en Susan. 105 00:08:49,678 --> 00:08:51,077 Hallo 106 00:08:51,246 --> 00:08:54,272 Lieverd, wil je de film nog steeds zien? Of wil je gewoon naar huis? 107 00:08:54,449 --> 00:08:55,711 Het maakt mij niet uit 108 00:09:00,288 --> 00:09:03,416 -We moeten gaan - Ja, we moeten gaan 109 00:09:03,592 --> 00:09:06,584 Leuk je te zien, o "Aiden" 110 00:09:13,101 --> 00:09:15,535 Kom op, vanaf hier 111 00:09:17,372 --> 00:09:22,969 Die avond was hij daar in Charlotte's huis Licht uitpakken en zware realisatie 112 00:09:23,145 --> 00:09:25,909 Nou, die hebben we overgeslagen 113 00:09:26,081 --> 00:09:28,242 Dit is gewoon zo grappig 114 00:09:28,417 --> 00:09:30,510 Ik bloed van binnen van de hoeveelheid gelach 115 00:09:30,686 --> 00:09:36,181 We dachten dat ze daar zaten te verlangen Maar ze hebben nu nieuwe metgezellen 116 00:09:36,358 --> 00:09:39,452 - Waren ze aardig? - Het gaat er niet om of ze aardig zijn 117 00:09:39,628 --> 00:09:42,222 Het punt is dat ze er waren 118 00:09:42,397 --> 00:09:45,195 - Ze waren aardig - Heel schattig 119 00:09:45,367 --> 00:09:47,426 Hoe kunnen ze nieuwe relaties aangaan? Vanaf nu? 120 00:09:47,602 --> 00:09:50,332 Ik zit nog steeds in een fase "Ik heb het net uitgemaakt met iemand" 121 00:09:50,505 --> 00:09:55,465 Dit is irritant, ze laten vrouwen zitten Ze zijn geobsedeerd door wat er mis is gegaan 122 00:09:55,711 --> 00:09:58,646 En mannen zeggen gewoon 'oké'. En ze passeren ons 123 00:09:58,814 --> 00:10:03,274 Ik voel mij beledigd door die generalisatie Niet alle vrouwen blijven maar geobsedeerd door mannen 124 00:10:03,518 --> 00:10:06,578 Als mijn relaties eindigen Ik sla het meteen over 125 00:10:06,755 --> 00:10:09,553 - Relaties? - Je weet wel, dates 126 00:10:09,725 --> 00:10:16,289 Nou, ik probeer zeker uit te zoeken wat er mis is gegaan Maar ik denk niet dat ik geobsedeerd ben 127 00:10:16,465 --> 00:10:19,832 Oh mijn God, jij bent Miss Obsession "Groot" 128 00:10:21,169 --> 00:10:25,196 Big was een valsspeler, ik weet het nog steeds niet Wat daar gebeurde 129 00:10:25,373 --> 00:10:28,308 Schatje, je kijkt veel terug, dat moet wel Een achteruitkijkspiegel voor relaties 130 00:10:28,477 --> 00:10:31,776 Relaties lijken misschien hechter dan het in werkelijkheid is 131 00:10:31,947 --> 00:10:36,384 Nou, ik raakte niet geobsedeerd door Aiden Kahn Uiteraard heb ik hem gehoord en overgeslagen 132 00:10:36,551 --> 00:10:40,214 - Skippen is veel gemakkelijker voor mannen -Is dat zo? 133 00:10:40,388 --> 00:10:44,586 Alsjeblieft, de verhouding tussen vrouwen en mannen Deze stad is enorm 134 00:10:44,760 --> 00:10:47,024 Wat ze ook moeten doen Hij zit buiten met zijn bier 135 00:10:47,195 --> 00:10:50,255 Ze wachten tot Jessica en Susan naar hen toe komen 136 00:10:50,432 --> 00:10:54,368 Misschien raken we geobsedeerd door relaties Wat voelt alsof het nog niet voorbij is 137 00:10:54,536 --> 00:10:58,438 Ik kan het je garanderen Trey zit niet bij zijn vrienden 138 00:10:58,607 --> 00:11:00,632 Geobsedeerd door wat er mis ging 139 00:11:00,809 --> 00:11:03,334 Dit komt omdat mannen niet denken Dat alles hun schuld is 140 00:11:03,512 --> 00:11:05,377 Ik wou dat dat niet zo was Enige mannen 141 00:11:05,547 --> 00:11:08,846 Oh mijn God, bel iemand Ik ben gek geworden 142 00:11:09,017 --> 00:11:11,986 Als er geen mannen waren, zouden we geen pijn voelen 143 00:11:12,154 --> 00:11:14,884 Wij zouden niet teleurgesteld zijn geweest 144 00:11:15,056 --> 00:11:19,186 We zouden onze nachten niet in de ochtend doorbrengen Geobsedeerd door hen 145 00:11:19,361 --> 00:11:21,295 Ik heb mannen volledig overgeslagen 146 00:11:23,465 --> 00:11:26,434 Wat? Ik ook 147 00:11:26,568 --> 00:11:30,470 Later die avond begon ik na te denken Met mannen, vrouwen en relaties 148 00:11:30,639 --> 00:11:34,973 Of om specifieker te zijn: hoe vrouwen zich voelen Dat mannen hen frustreren in relaties 149 00:11:35,143 --> 00:11:39,512 Toen kreeg ik een radicaal idee 150 00:11:39,681 --> 00:11:42,616 Wat als niet alles De schuld van de man? 151 00:11:42,784 --> 00:11:45,912 Na een bepaalde leeftijd en een bepaald aantal relaties 152 00:11:46,154 --> 00:11:50,250 Als de relaties nog steeds niet werken en zo lijkt het De voormalige kameraad kwam er overheen en wij niet 153 00:11:50,425 --> 00:11:52,916 Misschien is het niet de voormalige kameraad die ongelijk heeft 154 00:11:53,094 --> 00:11:56,120 Of de metgezel die hem voorging Of ook die daarvoor 155 00:11:56,298 --> 00:11:59,631 Is het redelijk dat het niet hun schuld is? 156 00:11:59,801 --> 00:12:03,396 Is er iets mis met ons? 157 00:12:06,208 --> 00:12:08,608 En in het lagere deel van de stad Top spelers 158 00:12:08,743 --> 00:12:11,177 Ze zaten midden in de nachtelijke munitie Hun eigen 159 00:12:11,379 --> 00:12:15,338 "Een hoop werk in mijn reet." En "Lange dagrit in mijn reet." 160 00:12:19,154 --> 00:12:22,487 Samantha besloot dat als ze... Je zult goed slapen 161 00:12:22,657 --> 00:12:27,151 Ze moest even kijken hoeveel het was Effectief als PR-expert 162 00:12:27,329 --> 00:12:29,058 Hallo dames 163 00:12:32,033 --> 00:12:35,161 Ik woon daarboven In het appartement met de hoortoestellen 164 00:12:35,337 --> 00:12:38,204 Hoewel ik de rechten van vrouwen respecteer 165 00:12:38,373 --> 00:12:41,900 Om een beetje voorspel mee te hebben Bepaalde meesters uit New Jersey 166 00:12:42,077 --> 00:12:44,045 Ik heb een verzoek 167 00:12:44,212 --> 00:12:46,703 Ik heb een zeer vroege zakelijke bijeenkomst 168 00:12:46,882 --> 00:12:48,975 Ik denk dat we het allemaal weten 169 00:12:49,150 --> 00:12:54,520 Er zijn bepaalde donkere kringen die je niet kunt hebben Make-up verberg het 170 00:12:54,689 --> 00:12:56,316 Heb ik gelijk? 171 00:12:56,491 --> 00:12:59,426 Sorry dat ik je wakker maak, lieverd We verhuizen daarheen 172 00:12:59,594 --> 00:13:03,963 Dat waardeer ik en ik ben trouwens Samantha 173 00:13:04,165 --> 00:13:06,793 - "lot" - "China" 174 00:13:06,968 --> 00:13:10,768 - "Joe" - Zonder de letter e heb ik de letter e afgeknipt 175 00:13:13,208 --> 00:13:15,540 Die hoge hakken zijn geweldig, meid 176 00:13:17,545 --> 00:13:19,604 Weet ik dat niet? 177 00:13:20,215 --> 00:13:23,082 Samantha wist de weg Altijd met mannen 178 00:13:23,218 --> 00:13:24,947 Ook al zijn het half vrouwen 179 00:13:33,361 --> 00:13:35,158 Wat? 180 00:13:35,330 --> 00:13:37,457 Zware nacht? 181 00:13:37,632 --> 00:13:39,862 - Wie is dit? - Ik ben het 182 00:13:43,605 --> 00:13:46,904 Ik herkende je stem niet Je zag er anders uit 183 00:13:47,075 --> 00:13:49,600 Heb ik je wakker gemaakt? Het is pas 23.30 uur 184 00:13:49,778 --> 00:13:53,407 Nee, ik was tot laat aan het werk 185 00:13:53,581 --> 00:13:58,109 En er zijn verdomde kippen aan het krijsen Op het aangrenzende dak 186 00:13:58,286 --> 00:14:01,221 Een haan, een haan is degene die kraait 187 00:14:01,389 --> 00:14:04,984 Ja, iedereen lijkt de waarheid te kennen Deze leuke boerderij draait helemaal om mij 188 00:14:05,160 --> 00:14:09,620 - Vertel me eens: is de kleur rood een vergissing? - Op welke manier? 189 00:14:10,832 --> 00:14:12,732 Ik ben mijn slaapkamer opnieuw aan het schilderen 190 00:14:12,901 --> 00:14:15,802 - Rode slaapkamer? -Slechts één muur 191 00:14:15,971 --> 00:14:19,873 Maar ik vind het te rood 192 00:14:20,809 --> 00:14:23,369 Het is alsof ik slaap in het communistische China 193 00:14:27,382 --> 00:14:30,681 Ze is weg. We hebben de relatie beëindigd 194 00:14:32,754 --> 00:14:36,588 - Daar heb ik van gehoord - Echt? Hoe? 195 00:14:37,625 --> 00:14:40,253 Ik denk dat dat het was Op de nieuwsuitzending 196 00:14:43,365 --> 00:14:46,766 Kunnen we lunchen? Op een gegeven moment? 197 00:14:46,901 --> 00:14:49,301 Ik moet echt met je praten 198 00:14:50,972 --> 00:14:53,133 - Alsjeblieft? - waar? 199 00:14:53,308 --> 00:14:58,644 Bootrestaurant in Central Park Hoe zit het met zaterdag op de tweede plaats? 200 00:15:00,615 --> 00:15:02,913 - "Carrie" - Ik knik 201 00:15:03,084 --> 00:15:06,247 - Dan zie ik je zo - Tot ziens 202 00:15:09,357 --> 00:15:13,817 Later die dag ontmoette Miranda... Economische kledingwinkel 203 00:15:14,029 --> 00:15:15,929 Laten we naar begraven schatten zoeken 204 00:15:16,097 --> 00:15:20,227 Denk je dat ik er goed uit kan zien? Met een shirt waarop staat: Wacht even, mijn liefste? 205 00:15:20,402 --> 00:15:24,668 Niemand ziet er goed uit in een t-shirt met de tekst erop geschreven Wacht even, mijn liefste 206 00:15:24,806 --> 00:15:28,572 Wil je zaterdagmiddag naar de Hopper Gallery? 207 00:15:28,743 --> 00:15:30,768 Dat kan ik niet Ik moet werken 208 00:15:37,352 --> 00:15:39,183 Ik heb gelogen, ik hoef niet te werken 209 00:15:39,387 --> 00:15:42,720 Ik heb een afspraak met Big voor de lunch en dat dacht ik niet Je bent het er misschien mee eens 210 00:15:42,891 --> 00:15:45,724 -Wacht, ga je Big ontmoeten? - Hij heeft mij gebeld 211 00:15:45,894 --> 00:15:50,297 - Hij leek van streek en zei dat hij moest praten - Hoe lang praat Big al? 212 00:15:50,498 --> 00:15:52,762 Wat betekent dat? 213 00:15:56,971 --> 00:15:58,768 Hij is boos dat Natasha er niet meer is 214 00:15:58,973 --> 00:16:02,238 Weet je wat? Ik zal je handen niet vasthouden Hier weer doorheen 215 00:16:02,410 --> 00:16:06,005 Ik heb je niet gevraagd iets vast te houden We gaan gewoon lunchen 216 00:16:06,181 --> 00:16:08,149 Het is een grote fout 217 00:16:08,316 --> 00:16:11,217 Het is geen grote fout Het is maar lunchen 218 00:16:11,386 --> 00:16:16,187 Hoe vaak ga je hiermee zuigen? Het is slecht voor je 219 00:16:16,357 --> 00:16:21,226 Je verandert in een behoeftig, zielig slachtoffer Elke keer dat je dichtbij hem komt 220 00:16:21,429 --> 00:16:25,160 Wat mij boos maakt, is dat je meer dan voorbereid bent Kom terug voor meer 221 00:16:25,366 --> 00:16:29,029 Ik zal niet terugkomen voor meer en ik kan het niet geloven. . . 222 00:16:29,237 --> 00:16:31,797 Ik kan niet geloven wat je zou zeggen Dit is de mijne 223 00:16:31,973 --> 00:16:35,272 -Als je weer met Big begint - Ik zal nooit meer met Big beginnen 224 00:16:35,443 --> 00:16:37,968 Nou, Gunn heeft het gedaan Ik wil niets over hem weten 225 00:16:38,146 --> 00:16:40,171 Ik meen het, Carrie, geen telefoontjes Geen huilen 226 00:16:40,348 --> 00:16:43,249 Wat ga je doen Miranda? Wil je? Mij ​​uit je leven verwijderen, zoals je Steve eruit hebt gehaald? 227 00:16:43,418 --> 00:16:44,680 Wat? 228 00:16:44,919 --> 00:16:49,879 Bij het eerste teken van een defect Je haalt mensen meteen naar buiten 229 00:16:50,058 --> 00:16:52,788 Oh mijn God, Miranda, je bent zo veroordelend 230 00:16:53,928 --> 00:16:58,888 Wat? Je kunt zeggen dat ik zielig ben En ik heb je nodig en ik kan niets tegen je zeggen? 231 00:16:59,067 --> 00:17:02,161 Weet je, niet iedereen is zo stoer als jij, man "Miranda" 232 00:17:02,370 --> 00:17:05,897 Mensen...sommigen van ons maken fouten 233 00:17:09,611 --> 00:17:11,943 Dit is gewoon perfect Loop weg 234 00:17:12,914 --> 00:17:15,007 Dit is allemaal mijn schuld 235 00:17:15,183 --> 00:17:18,448 Daar, naast een mandje met twee voor $5 236 00:17:18,620 --> 00:17:21,054 Miranda en ik hadden onze eerste Grote ruzie 237 00:17:25,560 --> 00:17:27,585 Je hebt geen berichten 238 00:17:32,100 --> 00:17:36,560 Dat dacht ik toen ik thuiskwam Ik vind een verontschuldiging van Miranda op mijn apparaat 239 00:17:39,440 --> 00:17:43,376 Ik wilde haar bellen, maar ik... Ik wist niet wat ik moest zeggen 240 00:17:43,545 --> 00:17:45,672 Of was het mijn schuld? 241 00:17:47,549 --> 00:17:50,609 Op hetzelfde moment door de stad 242 00:17:50,785 --> 00:17:54,721 Miranda bereidde zich voor om te bellen Waar ze de hele dag een hekel aan had 243 00:17:57,859 --> 00:17:59,986 Shanghai-park Kan ik je helpen? 244 00:18:00,161 --> 00:18:02,095 Hallo, ja, ik wil graag bestellen Bezorgverzoeken 245 00:18:02,263 --> 00:18:04,094 Oké, adres alstublieft 246 00:18:04,265 --> 00:18:08,827 West 78th Street, gebouw 331, appartement F4 Ik wil graag wat.. 247 00:18:09,003 --> 00:18:13,963 Kip met broccoli, bruine saus Bruine rijst en pasta zijn koud, toch? 248 00:18:14,142 --> 00:18:17,373 Weet je wat? Ik heb dit niet nodig Doe geen moeite 249 00:18:17,579 --> 00:18:19,137 Oké, tot ziens 250 00:18:19,314 --> 00:18:22,943 Nadat ze het gesprek had beëindigd, kon Miranda niet meer wegkomen Lachen uit haar hoofd 251 00:18:23,785 --> 00:18:26,913 Ze besloot de twee pleinen te bewandelen Om de vrouw onder ogen te zien 252 00:18:27,088 --> 00:18:31,047 Dezelfde wijze lach die ze dacht Het is beter dan zij 253 00:18:32,026 --> 00:18:34,995 Shanghai-park Kan ik je helpen? 254 00:18:36,698 --> 00:18:40,190 Oké, adres alstublieft 255 00:18:40,368 --> 00:18:47,399 West 78th Street, gebouw nr. 224 Sorry... 73rd Street 256 00:18:51,479 --> 00:18:56,143 Miranda besefte dat het lachen niet om haar ging Het ging nergens over 257 00:19:02,523 --> 00:19:06,755 Het was niet de pasta die ervoor zorgde dat ze terugkwam Voor dit specifieke restaurant 258 00:19:06,928 --> 00:19:09,954 Maar het feit dat dit hun plek was 259 00:19:10,098 --> 00:19:11,292 Het zat vol fijne herinneringen 260 00:19:16,170 --> 00:19:19,367 Twee keer in één week Heb ik geluk of zo? 261 00:19:19,507 --> 00:19:24,570 - Ik dacht dat ik de voogdij over deze plek had -Ik hou van hun hete en zure soep 262 00:19:24,746 --> 00:19:29,342 Ben je hier alleen? Ik ook, ga zitten 263 00:19:29,517 --> 00:19:33,578 Ik heb een bord vol crackers Wat ik niet zal afmaken 264 00:19:36,090 --> 00:19:37,921 Hoe gaat het? 265 00:19:38,092 --> 00:19:41,186 Niet goed, Carrie en ik hadden het Met een enorm gevecht 266 00:19:41,362 --> 00:19:43,227 Echt? Waarop? 267 00:19:43,398 --> 00:19:48,802 Ik, zij, jij, Big, ik 268 00:19:53,107 --> 00:19:56,804 Mijn bestuur, hoe slecht waren ze? 269 00:19:56,978 --> 00:20:01,312 - Het was niet goed - Ik heb je niet weggegooid, Steve, toch? 270 00:20:01,449 --> 00:20:04,282 - Nee - Ze zei dat ik het gedaan heb 271 00:20:05,286 --> 00:20:10,280 Alleen jij en ik kunnen weten wat Er is iets gebeurd tussen jou en mij, Miranda. 272 00:20:10,458 --> 00:20:13,325 Hij heeft met niemand anders te maken 273 00:20:15,763 --> 00:20:20,632 Maar dat zei ze? Ze moet erg boos zijn geweest 274 00:20:20,802 --> 00:20:26,798 Ik heb ook geen aardige dingen over haar gezegd Ik wil niet dat ze nog een keer gewond raakt, weet je? 275 00:20:26,974 --> 00:20:29,408 Dus je schreeuwde tegen haar? 276 00:20:31,012 --> 00:20:32,001 Ja 277 00:20:34,115 --> 00:20:36,140 Dit lijkt tegenstrijdig 278 00:20:36,351 --> 00:20:38,376 Ik denk dat je nieuwe vriend niet schreeuwt 279 00:20:38,553 --> 00:20:39,918 Nee 280 00:20:40,088 --> 00:20:42,147 Hoe gaat dat? 281 00:20:43,358 --> 00:20:44,791 Het is prima 282 00:20:44,959 --> 00:20:49,726 - Wilt u bestellen? - Ja, ik wil kip met broccoli en... 283 00:20:51,032 --> 00:20:55,901 Weet je wat? Laat me de lijst eens bekijken Ik moet iets nieuws proberen 284 00:20:56,070 --> 00:20:58,971 Ja, dat zou je moeten doen Ga, leef een beetje 285 00:21:00,375 --> 00:21:02,400 Er zijn er veel 286 00:21:07,648 --> 00:21:10,082 Je bent zo sexy 287 00:21:10,718 --> 00:21:14,484 Ik kan het niet geloven, ze gaan een nachtje weg Ze komen drie nachten op rij terug 288 00:21:14,655 --> 00:21:16,919 Vergeet ze, mijn liefste, kijk naar mij 289 00:21:17,959 --> 00:21:20,553 Het spijt me Ik ben hier 290 00:21:25,299 --> 00:21:28,598 Waar is de politie? Ik heb ze gebeld Een half uur geleden 291 00:21:28,770 --> 00:21:32,001 Kijk naar mij, mijn liefste Laten we betalen 292 00:21:33,908 --> 00:21:35,136 Dat kan ik niet 293 00:21:35,309 --> 00:21:38,210 - Ik ben dichtbij, mijn liefste - Nou, dat doe ik niet 294 00:21:40,314 --> 00:21:43,442 Het idee dat ze zou missen Een goede nachtrust maakte Samantha boos. 295 00:21:43,684 --> 00:21:47,711 Maar het idee om een opwekking te missen was... Meer dan je kunt verdragen 296 00:21:48,723 --> 00:21:51,658 Hou je mond, teven Ik heb de politie gebeld 297 00:21:51,826 --> 00:21:53,691 Meconium is organisch 298 00:21:53,861 --> 00:21:57,126 Ja, blijf praten, dan zal ik dat doen Ga daarheen en snijd het voor je 299 00:21:57,331 --> 00:22:03,167 Ik zou je dat graag zien proberen, klootzak Dacht je echt dat je hoge hakken verschrikkelijk waren? Onmogelijk 300 00:22:07,275 --> 00:22:09,402 Je gaat Lorena Bobbitt toch niet imiteren, hè? O mijn liefste? 301 00:22:09,577 --> 00:22:14,173 Zevenduizend dollar per maand en hij moest leven Met een trio verdomde transseksuelen? 302 00:22:14,348 --> 00:22:16,942 Ik denk het niet 303 00:22:17,118 --> 00:22:21,214 Ik ben een belastingbetalend staatsburger en lid Bedrijfsorganisatie voor jonge vrouwen 304 00:22:21,389 --> 00:22:25,189 - Je hoeft deze onzin niet te tolereren - Vergeet ze en ga terug naar bed met mij, mijn liefste 305 00:22:25,359 --> 00:22:29,352 Maar er was niets dat gedaan kon worden Als klap op de vuurpijl was Samantha een geobsedeerde vrouw 306 00:22:29,564 --> 00:22:33,898 Ze had een date met Destiny en... "China" en "Joe" 307 00:22:34,068 --> 00:22:36,093 Neem dit, dames 308 00:22:38,706 --> 00:22:42,005 Ik kom daarheen en ik zal het doen Schop je kont, teef 309 00:22:45,346 --> 00:22:48,110 Blijf uit mijn haar 310 00:22:50,885 --> 00:22:53,752 Aan de kant, meiden! 311 00:22:53,888 --> 00:22:57,824 Je hoorde de man bewegen 312 00:22:59,494 --> 00:23:01,985 Waar ga je heen? 313 00:23:02,163 --> 00:23:04,927 Thuis, je maakt me bang Mijn liefste 314 00:23:06,734 --> 00:23:10,226 En bovenaan was Charlotte ook bang 315 00:23:10,404 --> 00:23:12,565 Ze kon niet slapen En bagage uitladen 316 00:23:12,740 --> 00:23:17,404 Dus bracht ze tijd door met de jongens De enige die ze kon uitstaan, was de Dalai Lama 317 00:23:19,180 --> 00:23:21,740 -Charlotte, ik ben het - "Trey" 318 00:23:26,120 --> 00:23:28,384 Wat doe jij hier? Het is vier uur in de ochtend 319 00:23:28,556 --> 00:23:32,686 Ik zag je lamp vanaf de straat Ik wist dat je nog wakker was 320 00:23:32,860 --> 00:23:34,885 Wat wil je? 321 00:23:35,129 --> 00:23:38,189 Ik kon niet stoppen met aan je te denken Sinds je vertrok 322 00:23:41,168 --> 00:23:44,001 - Beste, we zijn gescheiden -Dat weet ik 323 00:23:46,140 --> 00:23:50,634 Het lijkt erop dat Charlotte toen beloofde uit de buurt van mannen te blijven Deze man kon geen genoeg van haar krijgen 324 00:23:56,884 --> 00:24:00,786 Het was Dick niet en ze waren niet in de Bronx Maar ergens van binnenuit 325 00:24:00,955 --> 00:24:03,253 Trey's haan begint te kraaien 326 00:24:07,728 --> 00:24:10,561 Aan de andere kant van de stad was ik wakker 327 00:24:10,731 --> 00:24:13,825 Ik kon mijn ruzie met Miranda niet uit mijn hoofd krijgen 328 00:24:14,035 --> 00:24:19,439 Het bleek dat ik geen vrouw was die in staat was tot obsessie Alleen in relaties met mannen 329 00:24:19,607 --> 00:24:23,873 Ik was eerder een vrouw die in staat was tot obsessie In relaties met vrouwen 330 00:24:36,757 --> 00:24:39,817 Dit is het dierenasiel East Side Laat een bericht achter 331 00:24:39,994 --> 00:24:43,395 Hallo, ik ben de buurman die klaagde Over kip 332 00:24:43,564 --> 00:24:47,898 Ik kan ze niet meer uitstaan Verplaats ze naar binnen, bedankt 333 00:24:48,769 --> 00:24:52,728 Ik dacht dat ze een leuk leven hadden Ik heb het recht om hetzelfde te doen 334 00:24:57,612 --> 00:24:58,738 Oké 335 00:25:00,348 --> 00:25:02,612 Oké 336 00:25:02,783 --> 00:25:05,411 Ik wist dat ik dit was Ergens 337 00:25:05,586 --> 00:25:07,451 Echt? 338 00:25:08,556 --> 00:25:11,787 Ik heb het niet meer gevoeld sinds... 339 00:25:14,028 --> 00:25:17,259 Waarom heb je jezelf tegengehouden? Sinds wat? 340 00:25:17,431 --> 00:25:19,991 Sinds we verloofd zijn 341 00:25:22,737 --> 00:25:25,137 Ja 342 00:25:26,440 --> 00:25:30,069 Denk je dat dat ons probleem is? 343 00:25:32,346 --> 00:25:34,610 Wat? 344 00:25:34,782 --> 00:25:36,579 Zeg het 345 00:25:37,585 --> 00:25:40,816 - Ze wilde niet echt met mij trouwen - Nee 346 00:25:43,457 --> 00:25:48,087 Ik denk dat het komt omdat ik het niet wilde Huwelijk überhaupt 347 00:25:48,262 --> 00:25:52,756 - Waarom deed je dat dan? - Ik denk dat ik dacht dat het tijd was 348 00:25:52,933 --> 00:25:57,893 Ik ben van een bepaalde leeftijd, verwachten mensen Trouw met mij 349 00:25:58,072 --> 00:26:01,803 Ja, nou... dit klinkt bekend 350 00:26:03,110 --> 00:26:05,977 - Nog iets - Wat? 351 00:26:07,214 --> 00:26:09,409 Ik trouwde met je omdat ik het wist 352 00:26:09,550 --> 00:26:12,314 Ik zal nooit een vrouw vinden Hoe geweldig je ook bent, ik wil met haar trouwen 353 00:26:44,952 --> 00:26:47,682 Misschien ging hij te ver als transgenderreferentie 354 00:26:47,855 --> 00:26:50,585 Maar hij kwam gewapend met eieren terug 355 00:26:51,325 --> 00:26:53,555 Wie lacht er nu, teef? 356 00:26:54,929 --> 00:26:58,262 Samantha besefte dat dit... Een relatie met een man 357 00:26:58,399 --> 00:27:00,390 Je zult er niet van weg kunnen lopen 358 00:27:00,568 --> 00:27:03,435 Omdat deze man een halve vrouw was 359 00:27:06,941 --> 00:27:10,502 - Goed, je bent er - Ik wilde je net bellen 360 00:27:10,644 --> 00:27:12,839 Denk je echt dat ik zielig ben? 361 00:27:13,013 --> 00:27:16,779 Nee, het spijt me zo, ik denk het niet Je bent absoluut zielig 362 00:27:16,951 --> 00:27:19,886 Ik sta buiten het restaurant en verstop me in de bosjes 363 00:27:20,054 --> 00:27:22,181 Denk je nog steeds niet dat ik dat ben? Ellendig? 364 00:27:23,624 --> 00:27:25,990 Ik weet dat je denkt van wel Grote fout 365 00:27:26,160 --> 00:27:29,425 Maar het is iets wat volgens mij moet gebeuren Ik moet het doen om er overheen te komen 366 00:27:29,597 --> 00:27:33,431 Luister niet naar mij, ik heb geen idee Wat is goed voor jou en "groot" 367 00:27:33,601 --> 00:27:38,595 Maar als ik het helemaal mis had, was dit een grote fout Ik moet weten dat je er voor mij zult zijn 368 00:27:38,773 --> 00:27:40,263 Ik ben er 369 00:27:40,441 --> 00:27:44,172 Oké, ik ga naar binnen Nog laatste tips? 370 00:27:44,345 --> 00:27:48,247 Ja, laat hem je niet kussen, zo lijkt het Het is wat jou in de problemen brengt 371 00:27:49,917 --> 00:27:52,579 - "Carrie" - Ik knik 372 00:28:09,804 --> 00:28:11,362 Hallo 373 00:28:12,540 --> 00:28:14,167 Hallo 374 00:28:18,145 --> 00:28:19,976 Leuk je te zien 375 00:28:35,196 --> 00:28:37,096 Gaat het? 376 00:28:39,633 --> 00:28:42,397 Mijn haar is nat van een eendenvijver 377 00:28:42,570 --> 00:28:44,401 Mijn Dior-tas 378 00:28:44,605 --> 00:28:46,197 Ik zal het brengen 379 00:28:50,211 --> 00:28:53,408 Oh mijn God, wat is dit? 380 00:29:01,088 --> 00:29:04,546 - Hoe was je douche? -Ik ruik de vijver niet meer 381 00:29:09,597 --> 00:29:12,657 Hoeveel badstof badjassen heb je specifiek? 382 00:29:12,900 --> 00:29:16,358 - Drie of vier - Drie of vier 383 00:29:18,772 --> 00:29:21,639 Ik heb gezworen dat ik dat niet zou zijn Weer in deze kamer met jou 384 00:29:21,809 --> 00:29:25,973 Je zei dat ik je naar de dichtstbijzijnde badkamer moest brengen 385 00:29:29,817 --> 00:29:32,149 Dit is een heel rode muur 386 00:29:32,319 --> 00:29:35,152 Ja, het is rood 387 00:29:40,160 --> 00:29:42,492 Ik moet je een vraag stellen 388 00:29:45,833 --> 00:29:49,667 - Was het allemaal mijn schuld? - Nee 389 00:29:51,405 --> 00:29:53,566 Het was niet allemaal jouw schuld 390 00:29:53,741 --> 00:29:57,643 We waren echt in de war, wat dachten we? 391 00:29:59,246 --> 00:30:01,271 Ik heb geen idee 392 00:30:02,049 --> 00:30:05,815 Verdomme, ik hoopte dat ik dat zou doen Krijg de antwoorden van jou 393 00:30:11,992 --> 00:30:15,120 - Hoe gaat het, kind? - Erg goed. Hoe is het met je? 394 00:30:15,296 --> 00:30:16,820 Goed 395 00:30:16,997 --> 00:30:20,398 Afgezien van het feit dat ik... Ik heb het gevoel dat ik in een oorlog zat 396 00:30:21,402 --> 00:30:26,806 Werkelijk, wij zijn als partners in oorlog Oorlogspartners in Calvin Klein-gewaden 397 00:30:31,378 --> 00:30:36,281 Ik geef het niet graag toe, maar ik... Ik zou graag weer alleen willen wonen 398 00:30:39,820 --> 00:30:42,482 Waarom verbaast mij dat niet? 399 00:30:50,764 --> 00:30:55,224 - Ik zou moeten gaan - Wil je een tijdje niet blijven? 400 00:30:55,402 --> 00:30:57,267 Dat kan ik niet 401 00:30:57,471 --> 00:30:59,462 Waarom? 402 00:31:02,376 --> 00:31:04,776 Omdat, mijn lieve vriend 403 00:31:04,945 --> 00:31:08,506 Jij en ik zijn zo Rode muur 404 00:31:09,750 --> 00:31:14,881 In theorie is het goed, maar in zekere zin Het werkt niet 405 00:31:20,260 --> 00:31:23,821 En zomaar besefte ik dat Big en ik niet... Wij zijn niet meer ‘ons’ 406 00:31:23,998 --> 00:31:29,459 Wij zijn iets anders geworden, en wat was dat voor iets? Ik had geen idee 407 00:31:48,055 --> 00:31:50,250 Je hebt één nieuw bericht 408 00:31:50,424 --> 00:31:54,827 Ik ben het, ik vraag me af hoe het is gebeurd Bel me als je thuiskomt 409 00:32:08,008 --> 00:32:12,240 Ik had geen idee waar de kippen naartoe gingen Maar ik hoopte dat ze niet naar de Bronx zouden gaan 410 00:32:12,413 --> 00:32:14,404 Ik hoopte dat ze gelukkig waren 411 00:32:21,989 --> 00:32:23,854 Wie wil er een hotdog? 412 00:32:24,024 --> 00:32:26,049 Meisje, ik probeer er één kwijt te raken 413 00:32:26,894 --> 00:32:30,830 De volgende zaterdag besloot Samantha om... Ze geeft een verzoeningsfeest 414 00:32:30,998 --> 00:32:33,193 Voor topspelers en hun vrienden 415 00:32:33,367 --> 00:32:36,495 Trey belde me vorige week drie keer Hij wil graag dat we weer bij elkaar komen 416 00:32:36,670 --> 00:32:40,071 Maar ik weet het niet, is dit verstandig? 417 00:32:41,075 --> 00:32:44,442 -Ik ben weer geobsedeerd, nietwaar? - Een beetje 418 00:32:44,611 --> 00:32:46,602 Dus wat drinken we allemaal? 419 00:32:46,780 --> 00:32:49,943 Flirtini, een mengsel van wodka Ananas en champagne 420 00:32:50,117 --> 00:32:51,982 Flirtini 421 00:32:52,152 --> 00:32:56,486 - Het lot heeft ze gemaakt. - Mijn liefste, ik ben klaar met flirten, ik heb mijn wangen nodig 422 00:32:56,657 --> 00:32:59,091 Let op je woorden, er zijn dames hier 423 00:32:59,259 --> 00:33:01,193 Waar? 424 00:33:02,129 --> 00:33:06,623 -Je bent een bloem - Wat bedoel je met “jij bent een bloem”? Praat je tegen mij? 425 00:33:06,800 --> 00:33:09,701 Jij bent het meisje, kom op 426 00:33:11,939 --> 00:33:15,272 -Wat wil je? -Ik wil dat je voor mij draait 427 00:33:15,442 --> 00:33:18,002 Ik moet je zien draaien Ten eerste, zuster 428 00:33:22,583 --> 00:33:26,451 -Is dit goed genoeg? Laat me die schok zien 429 00:33:27,754 --> 00:33:30,848 Maak je niet druk om je gewicht, mijn liefste Eet iets 430 00:33:40,767 --> 00:33:44,533 Maak je geen zorgen, ze hadden een leuk leven 431 00:33:47,534 --> 00:34:45,534 Ik hoop dat je de vertaling leuk vond IG: @Outofthewaves